Vodiči i reference
Dina nakon filmova: odakle krenuti s čitanjem
Pustinjski planet Arrakis jedini je izvor začina melangea, tvari koja omogućuje i dulji život i putovanja među zvijezdama. Hrvatsko izdanje romana tu ideju sažima jednom rečenicom: onaj tko kontrolira Arrakis, kontrolira začin, a onaj tko kontrolira začin, kontrolira svemir. Na tom planetu Paul Atreid i njegova obitelj upadaju u sukob plemićkih kuća, carske politike i naroda koji pustinju poznaje bolje od ikoga.
Tko je taj svijet upoznao preko filmova Denisa Villeneuvea, do knjiga ima dva dobra puta. Može krenuti od početka ili odmah nastaviti priču.
Oba filma pripadaju prvoj knjizi
Dune (2021) i Dune: Part Two (2024) zajedno ekraniziraju jedan roman, Dinu Franka Herberta iz 1965. Prvi film obuhvaća prvi dio knjige, a drugi njezinu drugu polovicu, kako navodi Netflixov pregled filma. To znači da je sljedeći roman u serijalu Dune Messiah.
Ekranizacija ipak nije prijepis knjige. Filmovi i roman pripovijedaju istu priču, ali se ne poklapaju u svakom detalju. Zato ima smisla početi od prve knjige i nakon što ste pogledali oba filma.
Prvi put: od početka, na hrvatskom ili engleskom
Prvi roman možete čitati u hrvatskom izdanju pod naslovom Dina ili na engleskom kao Dune. Riječ je o istom romanu na dva jezika. Oznaka Dune #01 na engleskom izdanju odnosi se na prvi roman serijala, a ne na prvi dio podijeljene knjige.
Razlika se vidi već u imenima. U hrvatskom izdanju Fremeni, starosjedioci Arrakisa, zovu se Slobodnjaci, a obitelj Atreides postaje obitelj Atreida. Engleski izvornik donosi nazive koji se čuju i u filmovima. Krenuti od početka ima smisla ako vas zanima kako je Herbert izgradio taj svijet: carstvo koje počiva na začinu, politiku plemićkih kuća i divovske crve koji ruju pod vrelim pijeskom.
Iz ovog dijela članka
Dina
Dune (Dune #01)
Drugi put: ravno u nastavak
Ako vam je priča iz filmova dovoljno svježa, možete odmah posegnuti za romanom Dune Messiah, drugim Herbertovim romanom o Dini. Nakon njega slijedi Children of Dune, treći roman. Oba su ovdje povezana izdanja na engleskom jeziku.
O radnji nastavaka namjerno ne pišemo ništa. Onima koji su priču poznavali samo s ekrana dio je užitka upravo otkriti kamo ona vodi dalje.
Iz ovog dijela članka
Dune Messiah (Dune #02)
Children of Dune (Dune #03)
Herbertovih šest romana redom
Frank Herbert napisao je šest romana o Dini. Ovim redoslijedom navodi ih izdavačev pregled serijala:
- Dune, u hrvatskom izdanju Dina
- Dune Messiah
- Children of Dune
- God Emperor of Dune
- Heretics of Dune
- Chapterhouse: Dune
Za one koji vole čitati slike
Dune: The Graphic Novel, Book 1 stripovska je adaptacija izvornog romana, objavljena na engleskom jeziku. Tekst su prilagodili Brian Herbert i Kevin J. Anderson, a crtali su Raúl Allén i Patricia Martín. Naslovnicu potpisuje Bill Sienkiewicz.
Kod ovog izdanja pazite na oznaku Book 1. Prema izdavaču Abramsu, adaptacija prvog romana podijeljena je na tri sveska. Ova je knjiga prvi svezak. Ne sadrži cijelu Dinu i nije adaptacija nastavka. Ako vas privlači način na koji crtači prikazuju Arrakis, ovo je lijep dodatak romanu ili filmovima, ali ne zamjenjuje cijelu knjigu.
Voditelj digitalnog marketinga
Velimir Hlupić voditelj je digitalnog marketinga u Menartu.



