Od podruma u Seattleu do mora malog Papalina

Početkom rujna, kad se dani ponovno počnu ravnati po rasporedu, složili smo mali izbor od četiri knjige. Među njima su dva romana, jedna knjiga o riječima koje izgovaramo kad nam pukne film i jedna slikovnica. Ne pričaju istu vrstu priče, pa ih ne treba ni gurati pod zajednički nazivnik.

Stvari ostavljene u hotelskom podrumu

Hotel na uglu gorkog i slatkog Jamieja Forda počinje vrlo opipljivim prizorom. Seattle je, 1986. godina, a u podrumu nekadašnjeg hotela Panama pronađeni su predmeti koje su ondje tijekom Drugoga svjetskog rata ostavile japansko-američke obitelji. Taj pronalazak vraća Henryja Leeja uspomenama koje je više od četrdeset godina pokušavao ostaviti iza sebe.

Godine 1942. Henry je dječak kineskog podrijetla koji se zbližava s Keiko Okabe, djevojčicom iz japansko-američke obitelji. Njihovo prijateljstvo prerasta u prvu ljubav u trenutku kad rat, strah i predrasude sve snažnije razdvajaju njihove svjetove. Kad vlasti Keiko i njezinu obitelj prisilno odvedu u internacijski logor, kao i tisuće drugih Amerikanaca japanskog podrijetla, njihova se priča naglo prekida.

Roman tako povezuje nježnu priču o dvoje djece s nepravdom koja je pogodila čitavu zajednicu. Bavi se i obiteljskim očekivanjima te odlukama koje čovjek nosi sa sobom desetljećima. Kamo Henryja vodi taj povratak u prošlost, najbolje je otkriti u samoj knjizi.

Osamnaest godina, drugi put

Svi tvoji životi, prvijenac Natalie Messier, polazi iz posve drukčijeg smjera. Joey Vasquez ima trideset i dvije godine, uspješna je odvjetnica u Los Angelesu i uskoro bi trebala postati partnerica u uglednom odvjetničkom društvu. Jedno joj ipak ne polazi za rukom: ne može zaboraviti Ellieja, najboljeg prijatelja u kojeg je potajno zaljubljena već četrnaest godina. Na večeri kod njega dočekuje je i Alex Aquino, čovjek kojega nikako nije željela ponovno vidjeti. Ubrzo nakon toga Joey strada u prometnoj nesreći.

Tada roman povlači svoj glavni potez. Joey ponovno ima osamnaest godina i nalazi se u vremenu kad je tek upoznala Ellieja i Alexa. Uvjerena je da je dobila priliku napokon osvojiti Ellieja. Što dulje ostaje u prošlosti, to se više mijenja njezina slika o ljudima za koje je mislila da ih dobro poznaje. Ovo je romantična priča za one koji se katkad zapitaju bi li ponovno izabrali isto kad bi dobili drugu priliku.

Riječi kojima se vrijeđamo, a ponekad i volimo

Najljepše hrvatske uvrede Pavla Pavličića nisu suhoparan popis psovki. Autor obrađuje sedamdeset uvreda, od uvriježenih do pomalo zaboravljenih, i pripovijeda o tome kako one žive u govoru. Ista riječ ne znači isto kad je izgovori netko blizak i kad poleti usred svađe. U uvodu Pavličić piše da ga manje zanima kako je neka uvreda nastala, „a više kako ona živi (ili kako je živjela), te što nam danas govori“.

Zato je knjiga puna anegdota i sjećanja. Pavličić se prisjeća kako je kao dječak susjedu nazvao „alapačom“ jer je mislio da joj je to ime. Pritom se pita upućuje li se ta riječ samo ženama. Uz natuknicu „guba“ opisuje putovanje od zagrebačkog autobusnog kolodvora do splitskog Pazara, tijekom kojeg je svjedočio kako se ta riječ usput mijenja. Uvrede nisu poredane abecednim redom, nego prema autorovu izboru i ukusu. Među riječima koje se spominju u najavi knjige su i „ološ“, „pimplati“ te osječki „janpik“.

Mala riba s velikim pričama

Papalino Julije Donaldson i Axela Schefflera, u izdanju Ibis grafike, slikovnica je za zajedničko čitanje s djecom. Papalino je mala riba koja školske prijatelje zabavlja velikim pričama. Jednog je jutra toliko zaneseno sanjario da nije primijetio ribarski brod. Završio je u mreži, a zatim je bačen natrag u dio mora koji uopće nije poznavao.

Lijepo je u toj priči to što pripovijedanje nije samo zabava. Postaje dio same pustolovine jer priče koje je Papalino pričao putuju morem dalje nego što bi se očekivalo. To je dobar povod da nakon čitanja s djetetom porazgovarate o tome kako se priča prenosi od jednoga do drugoga.

Naslovna fotografija: Daria Nepriakhina / Unsplash. Ilustrativna fotografija, ne prikazuje izdanja opisana u članku.