Drugi svjetovi: Putovanje oko Shakespeareova globusa

Knjiga o tome kako je svijet zadivio Shakespearea i kako je taj veliki dramatičar zadivio svijet. Djela nijednog drugog pisca nisu se izvodila, prevodila, adaptirala i mijenjala u toliko raznolikih kultura i jezika. Ali što to ima u sebi William Shakespeare — čovjek koji nikada nije kročio izvan Engleske — da se osjeća kao kod kuće na tako mnogo mjesta diljem globusa?

Andrew Dickson nas vodi na neobično putovanje: od Baltika u šesnaestom stoljeću do Šangaja u 21. stoljeću, u kojem je Shashibiya preživio Maovu kulturnu revoluciju i postao cijenjen kineski autor. Ulazimo u klimatizirane sefove duboko ispod Capitol Hilla gdje se čuva najveća zbirka Prvih folija; otkrivamo mračnu povijest Goebbelsove opsjednutosti Shakespeareom; i doznajemo istinitu priču o knjizi u kojoj su se potpisali Nelson Mandela i drugo zatvorenici s otoka Robben; uranjamo u povijest Bollywooda, gdje su šekspirijanske priče pridonijele nastajanju indijske kinematografije.

Ambiciozno obuhvaćajući četiri kontinenta i četiristo godina, Drugi svjetovi iznenađujuće su svjedočanstvo o tome kako je Shakespeare postao globalni fenomen i kako su se njegova djela po putu promijenila do neprepoznatljivosti.