Preskoči na sadržaj

Sinuhe - staroegipatski roman u stihu

Hrvatski · Meki uvez · Vuković & Runjić · 2026

15,00 €
Najniža cijena u zadnjih 30 dana: 15,00 €
Cijena na 10.09.2026.: 15,00 €

Dostava u Hrvatskoj: 3-5 radnih dana. Box Now od 2,00 €, DPD od 3,00 €, besplatno iznad 40,00 €. Osobno preuzimanje: Menart multimedijalna knjižara, Avenue Mall Zagreb.

Možda će vam se svidjeti

Roman o Sinuheu najpoznatiji i svakako najomiljeniji staroegipatski tekst. O njegovoj popularnosti nam govori više od tridesetak fragmenata koji se čuvaju u Berlinu, Kairu, Londonu, Moskvi, Torinu i Buenos Airesu. Kombinacijom svih postojećih i pronađenih verzija kao i fragmentarnih objava i prijevoda, definitivno rekonstruiran cijeli narativ konačno je objavljen 1990.godine. Iako je evidentno da je roman pisan u stihu, svi relevantni prijevodi poeziji su se utjecali tek povremeno, i to djelomično. Ovdje je prijevod u cijelosti spjevan, uz izuzetak dva pisma – faraona Sinuheu i Sinuhea faraonu. Samo djelo, koje zbog njegove strukture i psihološkog razvoja lika nazivamo romanom, pokazuje jedinstvenu mješavinu raznih stilova staroegipatske pisane kulture. Sinuhe je preveden sa staroegipatskog, kompariran s engleskim, njemačkim i talijanskim prijevodima te, što je ključno, prilagođen hrvatskom. U toj prilagodbi povremeno je žrtvovana doslovnost i pokoja metafora, zakučasta značenja nužno su razriješena laganije bez ugroze sadržajne i misaone cjeline. Time se omogućilo da čitatelj (i slušatelj), nakon ovog prijevoda, može suvereno komunicirati Roman o Sinuheu i sa stranim kolegama koji prijevode na vlastiti jezik odavno imaju.

Autor knjige
Uvez
Meki uvez
Godina izdanja
2026
Broj stranica
64
Format knjige
144 x 233 mm
Prevoditelj
Daniel Rafaelić
SKU
KO9789532864335

Nema recenzija za ovaj proizvod.

Budite prvi koji će ostaviti recenziju!

Ostavite recenziju

Ako ste proizvod kupili kod nas, upišite email adresu korištenu za narudžbu kako bi recenzija mogla dobiti oznaku provjerene kupnje.

Ocjena

Slični proizvodi

Pripada zbirkama

Budite korak ispred drugih

Pretplatite se na naš newsletter i prvi saznajte za popuste, nove proizvode i ekskluzivne ponude!

Sinuhe - staroegipatski roman u stihu

15,00 €