Smije se ako imaš zube

Kad Poljakinji Weri umre muž, ona kreće u neobičan pohod kroz Varšavu. Iako nema ni prebijene pare, odlučna je da svom pokojniku osigura poštene cipele, fino odijelo i dostojan ispraćaj i učinit će sve što treba da mu to omogući. Iz ove polazišne točke romana Smij se ako imaš zube ne očekujemo nikakav zaokret prema humoru, ali ova junakinja upravo će nam to prirediti. Dok obilazi bivše ljubavnike, stare znance i ljude koje je bila pogubila tijekom braka sa svojim naočitim džokejem Karolom, Wera prkosi svim stereotipima žalovanja i ne pristaje na ulogu žrtve. Izgubila je frizerski salon, dom i muža, ali nije izgubila žilavost i inat kojim se i sa životom i sa smrću nosi podjednako drsko. Njezinim osebujnim, ritmičnim monologom, u kojem oživljava uspomene na ljubavi, siromaštvo, strasti i razočaranja, Zyta Rudzka ispisuje izvanredan portret žene koja ni pred smrću ne odustaje od života. Smij se ako imaš zube roman je o gubitku bez patetike, o slobodi bez iluzija i o dostojanstvu koje ne ovisi o novcu, društvenom položaju ni o tuđem mišljenju. Nagrađen najuglednijom poljskom književnom nagradom Nike i hvaljen zbog svojega beskompromisnog jezika i jedinstvenog humora, donio je Zyti Rudzkoj međunarodnu vidljivost, upravo zahvaljujući jednoj od najupečatljivijih junakinja suvremene europske književnosti. Jer Wera nije žena koju ćemo zavoljeti zato što traži suosjećanje – nego upravo zato što ga tvrdoglavo odbija.